Sanatçı: Nilgün Onatkut - Beş Yıl Önce Beş Yıl Sonra (Grup)
(GRUP) BEŞ YIL ÖNCE BEŞ YIL SONRA
FOTO GALERİ
BEŞ YIL ÖNCE BEŞ YIL SONRA (GRUP)
Grup, (14 Ekim 1968 tarihinde
Özdemir Erdoğan’ın
kurduğu caz ağılıklı ilk orkestrada yer alıp tenor sax ve flüt çalan) Atakan Ünüvar, Nilgün Onatkut, Mehmet Horoz ve Şebgün Tansel tarafından 1982’de kuruldu. Al Bano & Romina Power çiftinin ünlü Felicità isimli şarkısını 1982 yılında çok iyi seslendirdiler. İki bayan ve iki erkek sanatçıdan oluşan gruba Türkiye’nin ABBA’sı lakabı takıldı. 1982’de çıkarttıkları, eski Pop ve TSM şarkılarını potpori şeklinde yorumladıkları ilk albümleri üzerine müzik dergisi ve gazeteler, ‘Pop nostaljisi’ türü şarkıları ilk kez gündeme getiren Beş Yıl Önce On Yıl Sonra grubu hakkında, “Albümüyle satış patlaması gerçekleştirdi.” şeklinde haberler veriyordu.
Ocak 1983’ten itibaren
Ajda Pekkan
ile prodüktörlüğünü Yeşil Giresunlu’nun yaptığı ortak bir albüm çalışmasına başladılar. Mart Ayında
1983 Eurovision Şarkı Yarışması Türkiye Final yarışması’nda
sözlerini Aysel Gürel’in yazdığı ve müziğini Atilla Özdemiroğlu’nun yaptığı Atlantis isimli şarkı ile birinciliği kıl payı kaçırarak ikinci oldular. (Birinci olan şarkı Opera idi.)
1984’te TRT İstanbul Stüdyoları’nda Başak Doğru’nun sunduğu
Eurovision Şarkı Yarışması Türkiye Final yarışması,
25 Şubat gecesi gerçekleştirildi. Grup, sözlerini Ülkü Aker’in yazdığı ve müziğini Selçuk Başar’ın yaptığı
“Halay”
adlı şarkıyla BİRİNCİ seçildi ve 5 Mayıs 1984’te Lüksemburg’da yapılan Eurovision Şarkı Yarışması’nda, katılan 19 ülke arasından toplam 37 puan alarak 12ncilikle iyi bir başarı kazanmış ve ilk defa Türkiye’nin yüzünü güldürmüştü.
Ajda Pekkan ile Ocak 1983’te başladıkları ortak çalışmanın sonucu olarak doldurulmasında İstanbul Gelişim Orkestrası’nın da eşlik ettiği “Ajda Pekkan & Beş Yıl Önce Beş Yıl Sonra” isimli ortak albüm 1984 Aralık Ayında piyasaya çıkarıldı.
1985’te Balet Plakçılık’tan Ekstra isimli LP ve Kaset albümlerini çıkarttılar. Bundan sonraki yıllarda gruptan ses seda çıkmaz oldu.
2001 yılında 20 yıl sonra grup tekrar birleşerek Biraz Müzik isimli albümü yaptı. Eski gruptan erkek yorumcular yerlerini korurken bayan vokallerden Nilgün Onatkut’un yerine Seda Ünüvar’ın eklendiği grup 20 yıl sonra tekrar müzik tüketicisi ile buluşmanın heyecanını yaşıyor. Erdem Sökmen’in gitarıyla, Volkan Hürsever’in kontrobası ile, Şenova Ülker’in trompeti ile, Aycan Teztel’inde Trombonu ile akustik bir sound yarattığı bu yeni albümde sevilen grup geçmişin dillerden düşmeyen şarkılarını tekrar yorumluyor.
(MichaelShow haber sayfasından alıntıdır.)
NİLGÜN ONATKUT:
FOTO GALERİ
1967’de Haftasonu gazetesinin düzenlediği Türkiye‘de yapılan ilk Altınses Yarışması’nda hem jüri, hem de halkın birincisi seçilerek Altınses Kraliçesi oldu.
Yarışmanın ödülü olarak ilk 45’lik plağını Doruk Onatkut Orkestrası eşliğinde yaptı.
Daha sonraki 45’lik plakları Arya, Aras, Odeon ve Diskotür plak şirketlerinden Fecri Ebcioğlu ve Ümit Yaşar Oğuzcan sözleriyle yayınlandı.
1968 yılında Doruk Onatkut ile evlendi, Nazlı ve Uğur (Yüksek Sadakat klavye ve Deer From Space bass gitar) adlarıyla kızı ve oğlu bulunmaktadır.
1971 yılında Doruk Onatkut Orkestrası’nda solist olarak çalışmaya başladı. Aynı zamanda Ajda Pekkan, Alpay, Özdemir Erdoğan, Aydın Tansel, Erol Evgin, Ersan Erdura, Nilüfer, İlhan İrem, Seyyal Taner ve daha birçok sanatçının plaklarında stüdyo vokalistliği yaptı.
1982 yılında Yeşil Giresunlu ‘nun prodüktörlüğünde Doruk Onatkut’un süpervizör ve aranjörlüğünü yaptığı Beş Yıl Önce On Yıl Sonra grubunda lead vokalist oldu.
1984 yılında Lüksemburg’ta yapılan Eurovision Şarkı Yarışması’nda Türkiye’yi başarıyla temsil edip o güne kadarki en yüksek puanı aldılar.
Grupla beraber beş longplay yaptı. 1987’de gruptan ayrılarak eşiyle birlikte Doruk Onatkut Orkestrası’yla çeşitli mekânlarda sahne aldı.
1991 yılında Nino Varon’un prodüktörlüğünü yaptığı Aysel Gürel’in sözlerini yazdığı 11 şarkılık bir albüm yaptı.
2013 yılında eşi vefat edene kadar ikili olarak sahne aldılar.
2018 ve 2019 yıllarında Hey Gidi Günler ekibiyle ve Hakan Eren’in konser projelerinde sahne aldı.
Günümüzde sahne çalışmaları devam etmektedir.
Nilgün Onatkut’tan Sürpriz Remix!
Türk Pop Müziğinin 80’li yıllardaki efsane grubu Beş Yıl Önce On Yıl Sonra’nın solisti Nilgün Onatkut geçtiğimiz sonbahar yayınladığı 3 şarkılık geri dönüş EP’si ‘Aşkın Yolu’ndan sürpriz bir remix ile yeni yıla merhaba diyor.
EP’de yer alan “Sen Gülünce” adlı parça başarılı DJ-Prodüktör Hakan Kabil tarafından remixlendi.
70’lerin ve 80’lerin disko şarkılarını sevenleri Hakan Kabil’in modern dokunuşlarıyla dans ettirmeye davet eden “Sen Gülünce” 30 Aralık Çarşamba günü tüm dijital platformlarda yayında!
(Kaynak: www.magazinkolik.com - 30.12.2020)
Diskografi: 1968 Bilmece / Hayal Olan Bir Aşk
(Nilgün Arkun (Onatkut) 45’liği, Aras 283)
Bu Gün Hiç Bitmese / L’uono D’oro
(Nilgün Arkun (Onatkut) 45’liği, Arya 5001)
1982 Felicità(Orij.: Al Bano & Romina Power) Eurovision 1982 Coverları Potburi (Çeşitli Ülkeler)
(TRT İçin Kaydedilen Eserler)
Dünya Dönüyor / Hoşgör Sen (45’lik, Balet)
Beş Yıl Önce On Yıl Sonra (Pop&TSM Potpori LP Albüm, Balet LBN 244, Kaset 6081)
A Yüzü [POP]: 1- Beş Yıl Önce On Yıl Sonra
2- Dünya Dönüyor
3- Olmaz Böyle Şey
4- Dünya Dönüyor
5- Bu Ne Dünya Kardeşim
6- Olmaz Olsun
7- Beş Yıl Sonra On Yıl Sonra
8- Sev Kardeşim
9- Beş Yıl Sonra On Yıl Sonra
10-Hayat Bayram Olsa
11-Senden Başka
12-Sana Ne Kime Ne
13-Haykıracak Nefesim Kalmasa Bile
14-Ya Sonra
15-Hoşgör Sen
16-Nasılsın İyi Misin
17-Ne Varsa Bende Var
18-Gözünaydın
19-Bambaşka Biri
20-Anlamadım Gitti
21-Beş Yıl Sonra On Yıl Sonra
22-Yeniden Başlasın
23-Kim Ne Derse Desin
24-Sana Neler Edeceğim
B Yüzü [TSM] : 1- Elveda Meyhaneci
2- Sevemez Kimse Seni
3- Seninle Bir Sonbahar
4- Yeşil Gözlerinden Muhabbet Kaptım
5- Ararım Sorarım
6- Bir Yangının Külünü
7- Dert Ortağım
8- Gökyüzünde Yalnız Gezen Yıldızlar
9- Agora Meyhanesi
10-Yıldızların Altında
11-Sevil De Sevme
12-Aşkın Kanunu
13-Son Mektup
14-Kıskanırim Seni Ben
15-Bağdat Yolu
16-Ağlama Değmez Hayat
17-Akasyalar Açarken
Modern Potbori (Kaset Albüm, Uzelli MC 866, Almanya)
(1982 Beş Yıl Önce On Yıl Sonra Albümünün Parçalarını İçeriyor)
1983 Atlantis(Eurovision Şarkı Yarışması Türkiye Final Elemeleri İKİNCİSİ)
5 Vals 10 Tango (MC&LP Albüm, Prodüktör: Yeşil Giresunlu, Balet Plakları LPB 250, Kaset 6086)
A Yüzü: 1- Belki Bir Vals Belki Bir Tango
Tangolar: 2- En Son Hatıram
3- Çok Ağladım Çok İnledim
4- Sevdim Bir Genç Kadını
5- Sana Nerden Gönül Verdim
6- Papatya
7- Mazi Kalbimde Bir Yaradır
8- Her Emelim Her Arzum
Valsler: 9- Bak Yeşil Yeşil
10-Şarkym Senin İçin
11-Nasıl Geçti Habersiz
12-O Ağacın Altı
13-Gülünce Gözlerinin İçi Gülüyor
14-Mihrabım Diyerek
B Yüzü: 1- Yağmur / Bana Yalan Söylediler
2- Hay Hay (Aranj.Orij.: 1983 İsrail Eurovision şarkısı) 3- Yaz Yağmuru
4-
Yıllardan Sonra 5- Aşk Bir Armağan (Aranj.Orij.: 1983 Lüksemburg Eurovision şarkısı)
Halay(Söz: Ülkü Aker, Müzik: Selçuk Başar, Eurovision Şarkı Yarışması Türkiye Final
yarışması BİRİNCİSİ, Eurovision Şarkı Yarışması’nda 19 ülke arasında 12nci)
(45’lik, Eurovision Türkiye Birincisi olunca bastılırlan plak)
1985 Ajda Pekkan & Beş Yıl Önce On Yıl Sonra (MC&LP Albüm, Balet LP 260, 12.10.1985)
A Yüzü: 1- O Benim Dünyam (Söz: Mehmet Teoman, Müzik: Dean Pitchford) 2- Elimde Olsa (Söz: Mehmet Teoman, Müzik: Tony Renis) 3- Bir Masal Anlatsam (Söz: Mehmet Teoman, Müzik: Raul Ferrao) 4-
Ah Fatma(Söz: Mehmet Teoman, Müzik: C. Bogman) 5- Şarkılar (Söz: Fikret Şeneş, Müzik: Yeşil Giresunlu) B Yüzü: 1- Uçan Halı
(Söz ve Müzik: İbrahim Gökalp) 2- Onlar Gibi Olsak (Söz: Mehmet Teoman, Müzik: Albert Hammond) 3-
Bir Tek Şey(Söz: Mehmet Teoman, Müzik: Stevie Wonder) 4- Yolculuk (Söz: Mehmet Teoman, Müzik: Ricchi é Poveri) 5- Bir Gece Sahnesi (Söz: Mehmet Teoman, Müzik: Jeff Barnel)
Ajda Pekkan & Beş Yıl Önce On Yıl Sonra (LP Albüm, Türküola LP 7512, Almanya)
A Yüzü: 1- O Benim Dünyam (Söz: Mehmet Teoman, Müzik: Dean Pitchford) 2- Elimde Olsa (Söz: Mehmet Teoman, Müzik: Tony Renis) 3- Bir Masal Anlatsam (Söz: Mehmet Teoman, Müzik: Raul Ferrao) 4- Ah Fatma (Söz ve yorumcu: Mehmet Teoman, Müzik: C. Bogman) 5- Şarkılar (Söz: Fikret Şeneş, Müzik: Yeşil Giresunlu) B Yüzü: 1- Uçan Halı (Söz ve Müzik: İbrahim Gökalp) 2- Onlar Gibi Olsak (Söz: Mehmet Teoman, Müzik: Albert Hammond) 3- Bir Tek Şey (Söz: Mehmet Teoman, Müzik: Stevie Wonder) 4- Yolculuk (Söz: Mehmet Teoman, Müzik: Ricchi é Poveri) 5- Bir Gece Sahnesi (Söz: Mehmet Teoman, Müzik: Jeff Barnel)
Ekstra (LP/Kaset Albüm, Balet Plak LP 264 / MC 1600)
A- Yüzü: 1- Size Selam Getirmişem
2- Mavi Mavi
3- Şarkılardan Fal Tuttum
4- Cano Yaylalar Nanay
5- Domdom Kurşunu
6- Emine
7- Seni Kırda Görmüşler
B-Yüzü: 1- Live Is Life
2- Bir Tek Şey
3- Come Vorrei
4- Bir İlk Bahar Sabahı
5- When The Rain Begins To Fall
6- Se Minamoro
1987 Beş Yıl Önce On Yıl Sonra - ’87 (Albüm, Balet Plak MC 6116)
A Yüzü: 1. Yok Yok Olamıyor
2. Hayallerimi Bırak
3. Şans Mithat
4. Sırası mı
5. Afrika
B Yüzü: 1.
Kakao Sevgilim 2. Farkında mısın
3. Bir Şarkı Söyle
4. Toz Pembe
5.
Gökyüzü Billur
1988 4 Mevsim (Albüm, Balet Plak)
İLKBAHAR 1. Hey Gidi Günler
2. Guantanamera
3. Kaç Yıl Geçti Aradan
4. Day-O
5. Değer mi
6. Beş Yıl Önce On Yıl Sonra
7. Sevda
8. Don’t Let Me Be Misunderstood
9. The House Of The Rising Sun
10.Kim Arar
11.Black Is Black
12.Olmadı Olmadı Gitti
13.You Keep Me Hangin’ on
14.Halay
15.Voulez-Vous
16.La Bamba
YAZ 1. Fesüphanallah
2. Sıktı mı Canını
3. Kimbilir
4. Dağlar Dağlar
5. Şaşkın
6. Seni Sevmeyen Ölsün
7. Kadere Bak
8. Esterabim
9. İkimiz Bir Fidanız
10.Hülya
11.Allah Allah
SONBAHAR 1. Amapqla
2. Sen Ağlama
3. Love Story
4. Till
5. La Paloma
6. Maria Elena
7. Güllerin içinden
8. Historia De Un Amor
9. Portofino
10.Amor
KIŞ 1. En Son Hatıram
2. Çok Ağladım, Çok İnledim
3. Sevdim Bir Genç Kadını
4. Sana Nerden Gönül Verdim
5. Papatya
6. Mazi Kalbimde Bir Yaradır
7. Her Emelim, Her Arzum
1991 Yağmurda / Nilgün Onatkut (MC Albüm, Yonca Music Innternational 821-4)
A Yüzü: 1- Yetmez Sana
2- Ah Ya Rab
3- Bir Mektup
4- Fazla Şey Sorma
5- Sevgiliye
B Yüzü: 1- Yağmurda
2- O Eski Şarkılar
3- Beni De Al
4- Hatırla Beni
5- Sensiz Yıllar
6- Öyle Bir Aşk
Büyük Kabare [Müzikal Kabare Oyunu] (2xVHS, Ulusal Videtek 1991 34-Ü-004)
(Ajda Pekkan, Zeki Alasya, Metin Akpınar, Beş Yıl Önce On Yıl Sonra Grubu, Devekuşu Kabare Oyuncuları, İstanbul Gelişim Orkestrası) VHS-1: Büyük Kabare I
VHS-2: Büyük Kabare II
1996 Al Beni Götür / Oktay Şenol (Albüm, Tiyatro Alkış, 11.03.1996)
4- Bu Akşam - Nilgün Onatkut - 04:12
2001 Biraz Müzik (Albüm, Odeon Müzik, 19 Ocak 2001 / Post Müzik)
(Düzenlemeler: Osman İşmen)
1.
Cennet Yolu 2. Her Yerde Kar Var
3. Atlı Karınca
4. Senin Aşkına Doyum Olmaz
5.
Aşığınım 6.
Ti Ine Afto 7. Affetmem Asla Seni
8. Son Mektup
9. Sensiz Saadet
10.Aldırma Gönül
11.Hasret
12.İkinci Bahar
13.Canan
14.Böyle Gelmiş Böyle Geçer Dünya
15.Affetmem Asla Seni (Brass Version)
2005 Bedrettin /
Timur Selçuk,
Tiyatro Müzikleri (CD Albüm, Balet Plak, Mart 2005)
(5 parça 1980’de kaydedilen Timur Selçuk, Atakan Ünüvar, Selim Selçuk, Tülin Nutku ve Arif Erkin gibi müzisyenlerin performanslarıyla orijinal haliyle albüme girmiş)
2010 Ajda Pekkan & Beş Yıl Önce On Yıl Sonra (Albüm, Ossi Müzik, 05.08.2010)
(1985’te Balet Plak tarafından çıkarılan LP albümün CD ve DİJİTAL formatta [YENİ BASIMI])
Beş Yıl Önce On Yıl Sonra - ’87 (Albüm, Ossi Müzik, 12.08.2020)
(12.08.1987 tarihinde Balet Plak tarafından çıkarılan kaset albümün DİJİTAL olarak [YENİ BASIMI])
Ajda Pekkan & Beş Yıl Önce On Yıl Sonra (CD Albüm, Ossi Müzik, 21.09.2010)
(1985’te Balet Plak tarafından Balet MC&LP Albüm LP 260 24 katalog no. ile çıkartılan kaset ve LP albümün CD formatında [YENİ BASIMI])
1- O Benim Dünyam (Aranj.Orij.:
Holding Out For A Hero-Bonnie Tyler
Söz: Mehmet Teoman, Müzik: Dean Pitchford) 2- Elimde Olsa (Söz: Mehmet Teoman, Müzik: Tony Renis) 3- Bir Masal Anlatsam (Söz: Mehmet Teoman, Müzik: Raul Ferrao) 4- Ah! Fatma (Söz: Mehmet Teoman, Müzik: C.Bogman) 5- Şarkılar (Söz: Fikret Şeneş, Müzik: Yeşil Giresunlu) 6- Uçan Halı (Söz ve Müzik: İbrahim Gökalp) 7- Onlar Gibi Olsak (Söz: Mehmet Teoman, Müzik: Albert Hammond) 8- Bir Tek Şey (Söz: Mehmet Teoman, Müzik: Stevie Wonder) 9- Yolculuk (Hit şarkı) (Söz: Mehmet Teoman, Müzik: Ricchi é Poveri) 10-Bir Gece Sahnesi (Söz: Mehmet Teoman, Müzik: Jeff Barnel)
İlk Albüm (Albüm, Odeon Müzik, 22.12.2010)
(1982 yılında Beş Yıl Önce On Yıl Sonra adıyla Balet Plak tarafından çıkarılan albümün isim ve kapak değiştirilerek CD olarak [YENİ BASIMI]))
1- Beş Yıl Önce On Yıl Önce
2- Dünya Dönüyor
3- Olmaz Böyle Şey
4- Dünya Dönüyor
5- Bu Ne Dünya Kardeşim
6- Olmaz Olsun
7- Beş Yıl Sonra On Yıl Sonra
8- Sev Kardeşim
9- Beş Yıl Sonra On Yıl Sonra
11-Senden Başka
10-Hayat Bayram Olsa
12-Sana Ne Kime Ne
13-Haykıracak Nefesim Kalmasa Bile
14-Ya Sonra
15-Hoşgör Sen
16-Nasılsın İyi misin
17-Ne Varsa Ben de Var
18-Gözünaydın
19-Bambaşka Biri
20-Anlamadım Gitti
21-Beş Yıl Sonra On Yıl Sonra
22-Yeniden Başlasın
23-Kim Ne Derse Desin
24-Sana Neler Edeceğim
25-Elveda Meyhaneci
26-Sevemez Kimse Seni
27-Seninle Bir Sonbahar
28-Yeşil Gözlerinden Muhabbet Kaptım
29-Ararım Sorarım
30-Bir Yangının Külünü
31-Dert Ortağım
32-Gökyüzünde Yalnız Gezen Yıldızlar
33-Agora Meyhanesi
34-Yıldızların Altında
35-Sevil de Sevme
36-Aşkın Kanunu
37-Son Mektup
38-Kıskanırım Seni Ben
39-Bağdat Yolu
40-Ağlama Değmez Hayat
41-Akasyalar Açarken
2012 Seksenlerin En Güzel 4 CD’si / Ajda Pekkan, Beş Yıl Önce On Yıl Sonra (CD Albüm, Ossi Müzik, 23.12.2012)
CD: 1 1. Uykusuz Her Gece
2. Sihirli Aşk
3. Düşünme Hiç
4. Güneş Yorgun
5. Bir Günah Gibi
6. Son Yolcu
7. Sana Doğru
8. Sen Ve Ben
9. Kader Rüzgarı
10.Beyaz Ev
CD: 2 1. Seninle Bir Bütünüz
2. Sevgiler Ölünceye Kadar
3. Sen Benim
4. Kim Olsa Anlatır
5. Yeniden
6. Yalnızlık Yolcusu
7. Herşeye Değersin
8. Son Dansı Bana Sakla
9. Hatırlar Mısın
10. Beni De
CD: 3 1. O Benim Dünyam
2. Elimde Olsa
3. Bir Masal Anlatsam
4. Ah!Fatma
5. Şarkılar
6. Uçan Halı
7. Onlar Gibi Olsak
8. Bir Tek Şey
9. Yolculuk
10.Bir Gece Sahnesi
CD: 4 1. Yağmur / Bana Yalan Söylediler
2. Hay Hay
3. Yaz Yağmuru
4. Yıllardan Sonra
5. Aşk Bir Armağan (Tangolar)
6. En Son Hatıram
7. Çok Ağladım. Çok İnledim
8. Sevdim Bir Genç Kadını
9. Sana Nerden Gönül Verdim
10.Papatya
11.Mazi Kalbimde Bir Yaradır
12.Her Emelim / Her Arzum (Valsler)
13.Bak Yeşil Yeşil
14.Şarkımı Semin İçin
15.Nasıl Geçti Habersiz
16.O Ağacın Altı
17.Gülünce Gözlerinin İçi Gülüyor
18.Mihrabım Diyerek
2014 Beş Yıl Önce On Yıl Sonra (Albüm, Şafak Karaman Film Müzik, 08.12.2014)
(1986 yılında Balet Plak tarafından çıkarılan LP albümün DİJİTAL olarak [YENİ BASIMI]) 1- Beş Yıl Önce On Yıl Sonra
2- Dünya Dönüyor
...
41-Akasyalar Açarken
2017 Ajda Pekkan & Beş Yıl Önce On Yıl Sonra (Plak Albüm, Ossi Müzik / Plak ve Ben, 23.02.2017)
(1985 yılında Balet Plak tarafından Balet MC&LP albümün PLAK formatında [YENİ BASIMI].)
A Yüzü: 1. O Benim Dünyam
2. Elimde Olsa
3. Bir Masal Anlatsam
4. Ah! Fatma
5. Şarkılar
B Yüzü: 1. Uçan Halı
2. Onlar Gibi Olsak
3. Bir Tek Şey
4. Yolculuk
5. Bir Gece Sahnesi
2021 Biraz Müzik (Plak Albüm, Şafak Karaman Prodüksiyon, 15.01.2021)
A Yüzü: 1- Cennet Yolu
2- Her Yerde Kar Var
3- Atlı Karınca
4- Senin Aşkına Doyum Olmaz
5- Aşığınım
6- Ti İne Afto
7- Affetmem Asla Seni
8- Son Mektup
A Yüzü: 1- Sensiz Saadet
2- Aldırma Gönül
3- Hasret
4- İkinci Bahar
5- Canan
6- Böyle Gelmiş Böyle Geçer Dünya
7- Affetmem Asla Seni (Brass Version)
Sitede kullanılan materyallerin büyük bölümü genel kullanıma
sunulmuş internet sitelerinden temin edilmiş olup burada yayınlanmasından
herhangi bir ticari amaç güdülmemektedir. Bunlar üzerinde hak iddia ediyor
ve telif talebinde bulunuyorsanız, siteden çıkarılması veya link verilmesi
için lütfen bizimle bağlantı kurunuz.